映象新闻

本篇文章給大家談談出門合轍,以及閉門造車出門合轍對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站！

內容導航：

• 宋ⷦœ𑧆𙣀Š中庸或問》卷三：“古語所謂閉門造車，出門合轍，蓋言其法之同。”文言文翻譯，求幫忙謝謝！
• 宋ⷦœ𑧆𙣀Š中庸或問》卷三：“古語所謂閉門造車，出門合轍，蓋言其法之同。”文言文翻譯
• 閉門造車成語典故
• “閉門造車 出門合轍”是褒義的嗎？
• "閉門造車,出門合轍"是什麽意思?
• 閉門造車的故事

Q1：宋ⷦœ𑧆𙣀Š中庸或問》卷三：“古語所謂閉門造車，出門合轍，蓋言其法之同。”文言文翻譯，求幫忙謝謝！

古語所謂閉門造車，出門合轍，蓋言其法之同

古話說：關起門來製造車輛，使用起來也能和路上的車轍完全相合。就是說製作規格是相同統一的。

Q2：宋ⷦœ𑧆𙣀Š中庸或問》卷三：“古語所謂閉門造車，出門合轍，蓋言其法之同。”文言文翻譯

朱熹的《中庸或問》中，“古語所謂‘閉門造車,出門合轍’,蓋言其法之同也。”的意思是：雖然是關起門來在家裏製造的車子，拿出門去使用的時候，卻能和車轍完全適合，這是因為有一定的規格、尺寸做標準的緣故。所以叫做“閉門造車,出門合轍”。

至於我們現在所說的“閉門造車”，則是形容不顧實際，也不吸取別人的經驗，一味主觀地杜撰瞎造的意思，好比關起門來在家裏製造車子,而完全不考慮門外的實際情況和實際需要，結果就不合規格，不能適用。

所以,古語所謂的“閉門造車”是稱讚“出門合轍”的巧妙，而今天所謂的“閉門造車”，卻是譏諷“出門不能合轍”的脫離實際了。